41歳にして初めて子宝に恵まれました。妻の妊娠を知ってから出産の日まで、自分にとっては本当に新鮮な驚きの連続でした。超音波写真で受胎を知った時の喜び、定期健診でわが子が妻のお腹の中ですくすくと大きくなる様子、胎児は女の子であることが判明して顔が自分似にならないことを願ったこと、臨月が近づくにつれ大きくなる妻のお腹、産科医院の待期室で出産の時を待つあのドキドキ感、「こんにちは赤ちゃん」の曲が流れたときの嬉しさ（その医院では出産があると、全館にこの曲が流れるんです）、初めて産まれたばかりのわが子を腕に抱いた感動、妻も元気であることを知った後の安堵感、喜びでいっぱいの家族。今、思い出しても涙が出そうになるくらい感慨深い10ヶ月間でした。

　歳がいってからの子はかわいい、とよく言われますが、まさにその通りですね。僕は何気ないわが子のしぐさに時間を忘れて見入るのでした。スティービーワンダーの「Isn't she lovely」という曲をご存知ですか？　彼の愛娘アイシャちゃんの誕生を喜び、奥さんのロンディーさんへの感謝の気持ちを込めた曲ですが、自分が子を持ってその歌詞の意味がよく理解できるようになった気がします。というわけで訳詞を試みました。

　これからわが子の成長を楽しみにしていきたいと思います。